โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ ศรีราชา & สถาบันญี่ปุ่นศึกษาโตเกียวยูกุ

Posted on Monday, December 28, 2009 by admin in บทเรียนภาษาญี่ปุ่น |

Come to join us at Tokyojuku Japanese schoolมาลองเขียนสคส.ภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
สวัสดีครับ

ผมนายโนบิตะมาพบกับเพื่อนๆที่สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่นในครั้งนี้เพื่อสอนเพื่อนๆเขียนสคส.ภาษาญี่ปุ่นเพื่อส่งให้เพื่อนๆหรือคนรักในช่วงเทศกาลปีใหม่ที่จะถึงนี้ เพื่อนๆทุกคนคงมีสคส.ในมือกันแล้วนะครับ ปีนี้ทําให้เพื่อนหรือแฟนแปลกใจเล่นด้วยคําอวยพรภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่าครับ มาเริ่มกันเลย……

ชาวญี่ปุ่นจะเรียกสคส.ปีใหม่ว่า “เนงกะโยว”และส่งให้เฉพาะในเทศกาลปีใหม่เท่านั้น เนื่องจากว่าชาวญี่ปุ่นไม่ได้รับอารยะธรรมวันคริสมาสมาใช้ใน ประเพณีตามปกติทั่วไป การเขียนการ์ดสคส.ภาษาญี่ปุ่นก็จะเริ่มจากคําอวยพรก่อนตามแบบต่างๆดังนี้

คําอวยพรที่ 1 Akemashite omedetou gozaimasu.อ่านว่า”อะเคมาชิเตะ โอเมเดะโทว โงะไซมัสสุ”

คําอวยพรที่ 2 Shinnen omedetou gozaimasu อ่านว่า”ชิงเนง โอเมเดโทว โงะไซมัสสุ”

คําอวยพรที่ 3 Kinga Shinnen อ่านว่า”คิงงะ ชิงเนง”

คําอวยพรที่ 4 Kyooga Shinnen อ่านว่า”เคียวงะ ชิงเนง”

คําอวยพรที่ 5 Gashou อ่านว่า”งะโชว”

คําอวยพรที่ 6 Geishun อ่านว่า “เงอิชูง”

คําอวยพรที่ 7 Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o moushiagemasu อ่านว่า”ซึซึชิงเดะ ชิงเนงโนะโอโยโลโคบิโอะโมวชิอะเงมัสสุ”.

ทั้ง 7 คําอวยพรนี้มีความหมายเดียวกันว่า HAPPY NEW YEAR ซึ่งเพื่อนๆสามารถเลือกคําใดคําหนึ่งไปใช้ในการเขียนสคส. ได ้ ถ้าอยากลองเขียนเป็นอักษรญี่ปุ่นก็ลองลอกตัวอักษรตัวอย่างเรียงตามคําอวยพรที่1ถึง7ข้างนี้ไปใช้ดู(เลือกใช้ประโยคใดประโยคหนึ่งนะครับ)

จากนั้นในบรรทัดต่อไปให้เขียนคําต่างๆเช่นคําที่แสดงความขอบคุณ หรือคําอวยพรให้มีสุขภาพดีเป็นต้น ผมมีตัวอย่าง3ประโยคมาให้เพื่อนๆใช้กัน

ประโยคที่ 1 Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita.แปลว่า “ขอบคุณสําหรับความช่วยเหลือของคุณในระหว่างช่วงปีที่ผ่านมา”

ประโยคที่ 2 Honnen mo douzo yoroshiku onegaishimasu.แปลว่า “ฉันหวังว่าคงได้รับความช่วยเหลือจากคุณต่อไปอีกในปีใหม่นี้”

ประโยคที่ 3 Minasama no gokenkou o oinori moushiagemasu.แปลว่า”ขอให้คุณทุกๆคนมีสุขภาพที่แข็งแรง”

ถ้าจะลองขีดเขียนอักษรญี่ปุ่นดูก็ลอกตัวอย่างต่อไปนี้ซึ่งเรียงตามลําดับข้างต้นเช่นกัน(เลือกหนึ่งคํา)

จากนั้นก็ลงชื่อของเพื่อนๆไว้ที่ล่างสุดของสคส.เป็นอักษรคาทากะนะหรือภาษาอังกฤษก็ได้ครับเพียงแค่นี้เพื่อนๆก็จะได้สคส.อันเต็มไปด้วยความตั้งใจส่งให้แก่ เพื่อนหรือแฟนต่อไป ขอให้มีความสุขมากๆในช่วงปีให่นี้นะครับ บ้ายบาย