<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุศรีราชา&#38;タイ・シーラーチャータイ語学校</title>
	<atom:link href="http://www.drthavorn.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.drthavorn.com</link>
	<description>28 ศรีราชานคร 6 ศรีราชา ชลบุรี 20110 โทร 038-310315, 081-8634424 URL: www.tokyojuku.com และ www.drthavorn.com</description>
	<lastBuildDate>Sat, 19 May 2012 14:17:16 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น 2013 มาแล้ว สมัครด่วน</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/05/10/%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%90%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2013-%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b9%89/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2590%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-2013-%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25b2%25e0%25b9%2581%25e0%25b8%25a5%25e0%25b9%2589</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/05/10/%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%90%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2013-%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b9%89/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 15:54:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2427</guid>
		<description><![CDATA[ทุนรัฐบาลญี่ปุ่นสำหรับ ป.ตรี และนักศึกษาวิจัย (ป.โท ขึ้นไป) เปิดรับแล้ว ใครสนใจ  รีบเข้าไปดูรายละเอียด
1.ทุนระดับนักศึกษาปริญญาตรี  2. ทุนระดับนักศึกษาวิจัย
ดูที่ http://www.th.emb-japan.go.jp/th/jis/study.htm

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/05/10/%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%90%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2013-%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b9%89/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 29</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/05/08/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-9/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-9</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/05/08/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-9/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 01:16:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สินค้าญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[タイ語コース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2420</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล 　ターボン　ガンタクンチョン博士
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ พร้อมกันกับ / ด้วยกันกับ / ในเวลาเดียวกัน”
と共にto tomo ni  /　を伴ってwo tomonatte
     วันที่ 5 เดือน 5 ปีพศ.2555 เป็นวันดีที่คนไทยเชื่อกันว่าจัดงานมงคลแล้วจะทำให้บุคคลผู้นั้นไดรับความเจริญรุ่งเรืองไปด้วย สำหรับในประเทศญี่ปุ่นจะตรงกับวันเด็ก (ในที่นี้หมายถึงวันเด็กผู้ชาย)  บ้านที่มีลูกชายจะตั้งเสาติดปลาคราฟสีสันสดใสไว้บนหลังคาที่เราเรียกว่า  KOINOBORI (鯉のぼり)　นอกจากนี้ช่วงวันเด็กกลายเป็นวันหยุดราชการต่อเนื่องกับวันหยุดราชการอื่นๆยาวเป็นสัปดาห์ เป็นช่วงหยุดยาวที่มีความสุขของชาวญี่ปุ่น เพื่อนชาวญี่ปุ่นสมัยเรียนปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยโฮเซ กรุงโตเกียว (โฮเซ แปลว่า ธรรมศาสตร์) เดินทางมาเที่ยวไทยในช่วงหยุดยาวดังกล่าว เราพูดคุยกันเรื่องวันเด็กของญี่ปุ่น เขาอธิบายความหมายของวันเด็กให้ผมฟังว่า こどもの日とは、国民の祝日の1つで、「こどもの人格を重んじこどもの幸福をはかるとともに母に感謝する日」を意味します。Kodomo no hi to wa, kokumin no shukujitsu no hitotsu de, “Kodomo [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/05/08/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-9/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทุกท่าน</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b9%81%e0%b8%aa%e0%b8%94%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a2%e0%b8%b4%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%99%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%a8/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%2582%25e0%25b8%25ad%25e0%25b9%2581%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%2587%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25a8</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b9%81%e0%b8%aa%e0%b8%94%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a2%e0%b8%b4%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%99%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%a8/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 May 2012 14:48:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เอนเฮสเค]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[タイ語コース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2402</guid>
		<description><![CDATA[
ภาพถ่ายวันจบหลักสูตรภาษาญี่ปุ่น วันที่ 22 เมษายน 2555
ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทุกท่าน 
และขอให้นำความรู้ที่ได้เรียนรู้มาใช้ให้เกิดประโยชน์
ทั้งกับการทำงานและการศึกษาต่อ
ご卒業おめでとうございます。  

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b9%81%e0%b8%aa%e0%b8%94%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a2%e0%b8%b4%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%99%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%a8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>หลักสูตรเปิดใหม่ กรกฎาคม 55..สมัครด่วน</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%aa%e0%b8%b9%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b9%88-%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b1%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%94/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%25ab%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25b9%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25a3%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2594%25e0%25b9%2583%25e0%25b8%25ab%25e0%25b8%25a1%25e0%25b9%2588-%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2594</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%aa%e0%b8%b9%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b9%88-%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b1%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%94/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 May 2012 22:55:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[ตารางเปิดเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese School Sriracha]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=62</guid>
		<description><![CDATA[
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุศรีราชา
กลุ่มเรียนเปิดใหม่ (เน้นสนทนา 80% เขียนอ่าน 20%)
ชั้นต้น 1 (30 ชม) เรียนวันอาทิตย์ เวลา 09.00-12.00 น. เริ่มเรียน 15 กรกฎาคม 55 
ชั้นต้น 2 (30 ชม) เรียนวันอาทิตย์ เวลา 09.00-12.00 น. เริ่มเรียน 22 กรกฎาคม 55
ชั้นต้น 3 (30 ชม) (AOTS 14 Ka) เรียนวันจันทร์ เวลา 18.30-20.30 น. เริ่มเรียน 19 มีนาคม 55
กลุ่มเล็กประมาณ 8 คน ค่าเล่าเรียน 2490 บาท / หลักสูตร (รวมตำราและชีทคำศัพท์)**สมัครเรียน
- หลักสูตรพิเศษ -
**ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ Japanese Course for [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/05/05/%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%81%e0%b8%aa%e0%b8%b9%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b9%88-%e0%b8%aa%e0%b8%a1%e0%b8%b1%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%94/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>29</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 28</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/04/05/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-8/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-8</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/04/05/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-8/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Apr 2012 16:22:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วิทยุสด]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2395</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล 　ターボン　ガンタクンチョン博士
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “แต่ดังเดิม”
元々motomoto   /　本来honrai
     สงกรานต์ปีนี้ผมมีโอกาสเดินทางไปสหรัฐอเมริกากับเพื่อนๆสมัยเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น แต่ในขณะเดียวกันเพื่อนสนิทชาวญี่ปุ่นโทรมาบอกว่าจะมาเที่ยวไทยในช่วงสงกรานต์นี้ ทำให้ผมไม่มีโอกาสได้เจอกับ เพื่อนสนิทคนนี้  เพื่อนเล่าให้ฟังว่า ก่อนมาเที่ยวสงกรานต์ที่ไทยเธอได้ลองศึกษาประเพณีสงกรานต์ของไทย และทำให้เธอทราบว่า 「ソンクラーン」は元々、仏像や年長者の手に水を掛けてお清めをするという儀式でした。しかし、現在では水を掛ける行為が通行人どうしで水を掛け合うという行為に発展しました。“Songklan”wa motomoto butsuzo ya nenchousha no te ni mizu wo kakete o kiyome wo suru toiu gishiki deshita. Shikashi, genzai deha mizu wo kakeru koui ga tsukounin doushi de mizu wo kakeau toiu [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/04/05/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 27</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/03/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-7/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-7</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/03/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-7/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Mar 2012 14:38:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2379</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา

การใช้สำนวน “ในฐานะ (เพื่อ), ในสถานะของ”
としてtoshite   /　の立場でno tachiba de  
       เหตุการอุทกภัยแผ่นดินไหวและซึนามิเมื่อปีที่แล้ว ส่งผลให้เกิดการสูญเสียทั้งด้านชีวิตและทรัพย์สินรวมทั้งเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่น มีกำลังใจและเงินช่วยเหลือจากทั่วโลก ให้กำลังใจเพื่อให้ประเทศญี่ปุ่นฟื้นฟูให้ได้เร็วที่สุด ประเทศไทยก็เป็นประเทศหนึ่งที่ส่งทั้งเงินช่วยเหลือและกำลังใจในครั้งนั้น และในการรำลึก 1 ปีอุทกภัยในปีนี้ ประเทศไทยจัดงานร่วมรำลึกที่กรุงเทพ โดยมีสื่อญี่ปุ่นลงข่าวงานรำลึกดังกล่าวไว้ว่า震災から1年が経つ3月10日11日にはバンコクのセントラル・ワールド内で日タイ津波被災者救援プロジェクト「希望への心　Heart for　Hope」の一環として、タイ内外のアーティスト協力の下、絵画展示会を開催します。Shinsai kara ichi nen ga tatsu 3 gatsu 10 nichi 11 nichi ni wa bankoku no sentoraru warudo nai de nitthai tsunami hisaisha kyuen [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/03/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-7/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>เดือนแห่งความรักตามประเพณีญี่ปุ่นกับช็อกโกแลตจากอเมริกา</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/02/11/%e0%b9%80%e0%b8%94%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%8a%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%82%e0%b8%81/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%25b7%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b9%2581%25e0%25b8%25ab%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2587%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%258a%25e0%25b9%2587%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2581%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%2581</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/02/11/%e0%b9%80%e0%b8%94%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%8a%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%82%e0%b8%81/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Feb 2012 14:57:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2341</guid>
		<description><![CDATA[ฉลองเดือนแห่งความรัก กุมภาพันธ์ 2555 ทางโรงเรียนมอบช็อกโกแลตวันวาเลนไทน์ตามประเพณีญี่ปุ่นแก่นักศึกษาภาษาญี่ปุ่นรุ่นปัจจุบันทุกท่าน โดยอาจารย์เดินทางไปอเมริกาเพื่อซื้อช็อกโกแลตจากโรงงาน Hersheys สหรัฐอเมริกาโดยตรงเพื่อนำมาแจกในวันวาเลนไทน์นี้ ขอให้นักศึกษาทุกท่านมีความสุขในวันวาเลนไทน์

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/02/11/%e0%b9%80%e0%b8%94%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b8%8a%e0%b9%87%e0%b8%ad%e0%b8%81%e0%b9%82%e0%b8%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 26</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/02/10/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-6/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-6</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/02/10/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-6/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2012 15:29:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2336</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล Dr.Thavorn Ngarmtrakulchol
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “เฉพาะเจาะจง, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ”
わざわざwazawaza /特にtoku ni /とりわけtoriwake
 เดือนแห่งความรักของหนุ่มสาวชาวไทยและหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นจะมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน โดยวัฒนธรรมชาวญี่ปุ่นฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ซื้อช็อกโกแลตมามอบให้ฝ่ายชาย สินค้าประเภทช็อกโกแลตจึงขายดีในช่วงวันวาเลนไทน์ ส่งผลให้ระบบเศรษฐกิจหมุนเวียนจากการใช้เงินดังกล่าว  แต่วัฒนธรรมไทยของเรา ฝ่ายชายจะเป็นผู้มอบดอกกุหลาบให้กับฝ่ายหญิง ดอกกุหลาบก็จะกลายเป็นสินค้าขายดีและมีผลทำให้ราคาดอกกุหลาบสูงขึ้นตามกลไกตลาดในช่วงวันวาเลนไทน์  เพื่อนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเดินทางไปเที่ยวไทยในช่วงวันวาเลนไทน์ และกลับมาเล่าให้ผมฟังถึงวันวาเลนไทน์ของไทยว่า タイのバレンタインデーで、もう一つの特徴は、わざわざこの日を選んで入籍をする人も多い事は有名になりました。Thai no barentai dei de, mo hitotsu no tokucho wa, wazawaza kono hi wo erande nyuseki wo suru hito mo oi koto wa yuumei ni narimashita. (ในวันวาเลนไทน์ของประเทศไทย มีจุดพิเศษอีกอย่างหนึ่งและกลายเป็นกิจกรรมที่มีชื่อเสียง กิจกรรมนั้นคือผู้คนจำนวนมากตั้งใจเฉพาะเจาะจงเลือกวันนี้เป็นวันจดทะเบียนสมรสกัน) จากประโยคนี้ยิ่งทำให้เราเห็นถึงความสำคัญของวันวาเลนไทน์ในประเทศไทยมากขึ้น นอกจากนี้แล้วประโยคข้างต้นยังมีสำนวนที่น่าสนใจในการเรียนรู้ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/02/10/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ประชุมสัมมนา ณ มหาวิทยาลัยโตเกียว</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%258a%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25b2-%25e0%25b8%2593-%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25ab%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a5</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 04:42:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สินค้าญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2309</guid>
		<description><![CDATA[เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2554 ณ Fukutake Hall, The University of Tokyo ศูนย์ยกระดับการศึกษาสถาบันการศึกษา ฝ่ายงานวิจัยการศึกษาบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น จัดประชุมสัมมนาหัวข้อเรื่อง &#8220;นวัตกรรมทางการศึกษาเน้นจุดมุ่งหมายสร้างความสามารถในการเรียนรู้เพื่อความอยู่รอดในสังคม &#8211; หลักการและแนวโน้ม-&#8221; โดยมีนักวิชาการและผู้สนใจเข้าร่วม 200 กว่าท่าน (การประชุมสัมมนาดำเนินการด้วยภาษาญี่ปุ่น)

รายละเอียดเนื้อหาการประชุมสัมมนาน่าสนใจมาก เนื่องจากเป็นแนวคิดของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดนโยบายการศึกษาของประเทศญี่ปุ่น 
ดร. ถาวร งามตระกูลชล
อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>สรุปทุนเรียนต่อญี่ปุ่นประจำปี 2012</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%2599%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2595%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 15:04:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[JAPAN　NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารทุนการศึกษาและสอบต่างๆ]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เอนเฮสเค]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2301</guid>
		<description><![CDATA[สนใจทุนไหน คลิ๊กอ่านรายละเอียด และเตรียมความพร้อม

• ทุน Panasonic ประจำปี 2012
• ทุน Ajinomoto ประจำปี 2555
• ทุนธนาคารกสิกรไทย ประจำปี 2555
• ทุนรัฐบาลไทย ประจำปี 2555
• ทุนรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี 2012
• ทุนการศึกษา Japan Airlines 2012
• โครงการเยาวชนเด็นโซ่ ผู้พิทักษ์รักษ์สิ่งแวดล้อม
• Asian Youth Fellowship 2012
• Special Scholarship Program (Doctoral Program ) Kochi University
ขอให้ทุกคนโชคดีนะครับ
ดร. ถาวร งามตระกูลชล
อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 25</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-5</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 13:58:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วิทยุสด]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2294</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ต่างๆนาๆ, แตกต่างหลากหลาย”
いろいろな　Iroiro na/　さまざまな Samazama na　/　まちまちな Machimachi na
การฉลองปีใหม่ของชาวญี่ปุ่น นิยมไปร่วมทำบุญที่ศาลเจ้าในเขตจังหวัดที่ตนเองอาศัยอยู่ โดยมีการตั้งแถวเดินเข้าศาลเจ้าตั้งแต่หัวค่ำ รอจนเวลาเที่ยงคืนของคืนวันที่ 31 ธันวาคม ศาลเจ้าจะเปิดทางเดินเข้าสู่ภายในเพื่อทำบุญ ซึ่งผู้ทำบุญจะโยนเหรียญ 5 เยนที่มีความหมายว่าศิริมงคล ลงในกล่องรับเหรียญขนาดใหญ่ที่ด้านหน้าบริเวณศาลเจ้า หนุ่มสาวจำนวนมากจะหลั่งไหลเข้าศาลเจ้าอย่างไม่ขาดสายตลอดทั้งคืน รอบๆบริเวณศาลเจ้ามีการจำหน่ายอาหาร เครื่องดื่มร้อนๆ ตลอดทาง ในขณะที่ผมเดินตามแถวเพื่อเข้าทำบุญในศาลเจ้าไดไซฟุ เทมมังงู จังหวัดฟูกุโอกะ มีเด็กสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งถามแฟนหนุ่มของเขาว่า “ช่วงปีใหม่เรามาทำบุญในศาลเจ้าทุกปี แต่ไม่เคยไปทำบุญปีใหม่ที่วัดกันเลยนะ” แฟนหนุมของเธอตอบว่า 神社は、一般的に「学業の神様」「安産の神様」等、○○の神様のように、いろいろ分かれており、普段お参りに行くのは神社がほとんどだと思います。 Jinja　wa, ippan teki ni “gakugyou no kamisama” “anzan no kamisama” nado,&#8211;kamisama no youni iroiro wakareteori, fudan omairi ni iku no wa [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Merry Christmas 2011</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/12/25/merry-christmas-2011/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=merry-christmas-2011</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/12/25/merry-christmas-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Dec 2011 01:12:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2278</guid>
		<description><![CDATA[２０１１年　クリスマス　おめでとうございます。
Merry Christmas 2011 
ส่งความสุขวันคริสมาสให้เพื่อนสมาชิกโตเกียวยูกุทุกท่านด้วยเพลงจากเรา โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ
メリークリスマス&#8230;温かいご支援ありがとうございます。この曲で心から感謝申し上げます。

Pallapa sensei パラパー先生（日本人のための英語コース担当先生）
Merry Christmas 2011 from TOKYOJUKU
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/12/25/merry-christmas-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Contents</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/12/21/list/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=list</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/12/21/list/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 10:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2228</guid>
		<description><![CDATA[
                                  &#160;&#160;&#160;&#160; &#160; &#160; &#160;   &#160; 
              [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/12/21/list/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 24</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/12/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-4/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-4</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/12/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-4/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2011 06:50:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[คานยิ]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2271</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล 　ターボン　ガンタクンチョン博士
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ตามอำเภอใจ  /  อย่างอิสระ  / โดยไม่ต้องเกรงใจ”
勝手にKatte ni / 自由に Jiyu ni / 遠慮なく Enryo naku 
             อากาศในประเทศญี่ปุ่นเริ่มเย็นขึ้นและเข้าสู่ฤดูหนาว  ปีใหม่นี้ผมมีโอกาสเดินทางมาศาลเจ้าใหญ่ “ดะไซฟุ เทนมังงู” เกาะคิวชิว ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น ก่อนเดินทางได้ตรวจสอบสภาพอากาศทางออนไลน์ ซึ่งทำให้พบข้อมูลเกี่ยวกับควันหลงการทุจริตที่เกิดขึ้นจากอุทกภัยน้ำท่วมในประเทศไทย โดยข่าวสารในญี่ปุ่นกล่าวว่ามีรายงานจำนวนมากระบุว่าเกิดการทุจริตจากการแจกจ่ายสิ่งของบริจาคและเงินบริจาคช่วยเหลือที่ส่งให้กับศูนย์ ในข่าวสารดังกล่าวระบุเพิ่มเติมอีกว่านักการเมืองไทยมีพฤติกรรมทุจริตโดยลงข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า  住民からの支援物資に政治家が勝手に自分の名前を貼ったり、義援金で購入した支援物資の調達に不正があったりしたなどとの指摘もある。Shumin kara no shien busshi ni seijika [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/12/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ประกาศมหาวิทยาลัยเลื่อนเปิดเรียน ภาคการศึกษาที่ 2/2554</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a8%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a8%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25ab%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%25a2%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b7%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25ad</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a8%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 11:14:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2184</guid>
		<description><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ ศรีราชา ได้รับแจ้งจาก นักศึกษาของเรา ว่า สถาบันที่ทุกคนเรียนอยู่ในปัจจุบัน เลื่อนการเปิดเรียน ภาคการศึกษาที่ 2/2554 ด้วยความเป็นห่วง ทางโรงเรียนจึงตรวจสอบ และ สรุปการเลื่อนการเปิดเรียน ภาคการศึกษาที่ 2/2554 ที่ประกาศล่าสุด ณ 9 พย.2554 มา และแจ้งเพื่อทราบดังต่อไปนี้

ม.เกษตรศาสตร์ เปิดวันที่  14 พ.ย. 54
ม.รัตนบัณฑิตเปิดวันที่  15 พ.ย. 54
ม.เทคโนโลยีมหานคร เปิดวันที่ 19 พ.ย. 2554
ม.หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ  เปิดวันที่ 21 พ.ย.54
ม.ศิลปากร เปิดวันที่  28 พ.ย. 54
ม.หอการค้าไทย เปิดวันที่  28 พ.ย.54
ม.กรุงเทพ เปิดวันที่  28 พ.ย.54
ม.เกริกเปิดวันที่ 29 พ.ย. 2554 และหากมีการเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบต่อไป
ม.ศรีปทุม [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a8%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%a2%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 23</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-3</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 10:58:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2179</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ความเสี่ยง/หวั่นเกรง/ กังวล”
恐れosore / 危険 kiken /不安　fuan　
             ฤดูหนาวในประเทศญี่ปุ่น กำลังจะเข้ามาถึง ในขณะที่สถานการณ์น้ำท่วมในกรุงเทพศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของไทย มีผลทำให้ประชาชนต้องอพยพออกจากพื้นที่น้ำท่วมสูงหนีเข้าจังหวัดชลบุรีและพัทยาเป็นจำนวนมาก เพื่อนๆชาวญี่ปุ่นส่งทั้งอีเมล์และโทรศัพท์สอบถามด้วยความเป็นห่วง ในช่วงหลังนี้สนามบินสุวรรณภูมิเป็นที่กังวลกันว่าอาจเป็นจุดถัดไปที่มวลน้ำก้อนใหญ่จะเข้าถึงได้ แต่ในขณะที่ผมกำลังเขียนบทความนี้อยู่ ยังคงได้รับการยืนยันลงตามสื่อต่างๆว่าโอกาสท่วมค่อนข้างยาก ดังเช่นสื่อภาษาญี่ปุ่นฉบับหนึ่งกล่าวว่า　空の表玄関、スワンナプーム空港でも滑走路が浸水する恐れがあることから、洪水対策が強化されている。Sora no omote genkan, Suwannapumukuukou demo Kassoro ga shinsui suru osore ga aru koto kara, kouzui taisaku ga kyouka sareteiru. (แม้แต่สนามบินสุวรรณภูมิซึ่งเป็นประตูด่านหน้าเหนือน่านฟ้าก็ตาม จากการที่รันเวย์ของสนามบินมีความเสี่ยงจากน้ำท่วม จึงมีการเพิ่มความสำคัญของมาตรการป้องกันน้ำท่วมเป็นอย่างดี)　ประโยคข้างต้นจะเห็นถึงสำนวนที่แสดงความหมายว่า “ความเสี่ยง” [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 22 การใช้สำนวน?หยุดระงับ?</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-2</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 10:54:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2144</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร.ถาวร งามตระกูลชล
การใช้สำนวน ?หยุดระงับ?
??teishi???kyushi???haishi
   ภัยธรรมชาติเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่สามารถป้องกันได้ เหตุการน้ำท่วมในประเทศไทยตั้งแต่ภาคเหนือลงมาสู่ภาคกลางในปีนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นภัยธรรมชาติที่ไม่สามารถป้องกันได้ ประเทศไทยได้รับผลกระทบจากอุทกภัยน้ำท่วมในครั้งนี้รุนแรงมาก มีผลกระทบต่อชาวไทยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่น้ำท่วม และยังส่งผลต่อพื้นที่เขตนิคมอุตสาหกรรมในอยุธยา กลายเป็นข่าวที่หนังสือพิมพ์ในญี่ปุ่นติดตามอย่างไกล้ชิด หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งลงข่าวว่า ??????????????????????????????????????????Thai hokuchubu de hatsei shiteiru kouzui higai ni yori Honda no jidosha seisan kyoten ga seisan kyushi to natteiru.(จากความเสียหายของน้ำท่วมในเขตพื้นที่ทางภาคเหนือและภาคกลางของประเทศไทย ทำให้ฐานการผลิตรถยนต์ของฮอนด้าต้องหยุดระงับการผลิตไป) ในประเทศไทยมีการลงทุนจากประเทศญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ทำให้สื่อมวลชนญี่ปุ่นสนใจติดตามข่าวนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กระทบต่อองค์กรญี่ปุ่นในประเทศไทย  สำนวนข่าวภาษาญี่ปุ่นข้างต้นนี้ ทำให้นึกถึงสำนวนที่เกี่ยวกับ ?การหยุดระงับ? ที่มีอยู่มากมายในสำนวนภาษาญี่ปุ่น แต่สำนวนที่ใช้มากที่สุดน่าจะเป็นสำนวน ??teishi???kyushi?และ??haishi ฉบับนี้มาเรียนรู้การใช้ทั้งสามรูปแบบนี้กันดู
1)	ตัวอย่างการใช้สำนวน ??teishi
?????????????????????????
Jinrak san nitaisuru kogitte no shiharai o teishi shimashita.
หยุดระงับการจ่ายเช็คให้แก่คุณยิ่งรักแล้ว
2)	ตัวอย่างการใช้สำนวน ??kyushi
???????????
Kaigi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 21 การใช้สำนวน&#8221;ลดลง/เพิ่มขึ้น&#8221;</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-20</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2011 12:31:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[シラチャ　タイ語学校]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2106</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?ลดลง? / ?เพิ่มขึ้น?
????  hikisage   /  ????  hikiage
     รัฐบาลใหม่มาพร้อมนโยบายประชานิยมมากมายที่ทำให้ประชาชนตื่นตาตื่นใจ แต่บนความตื่นตาตื่นใจนั้นก็มีความเสี่ยงเรื่องปัญหาเงินเฟ้อที่จะตามหลังมาอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ เห็นข่าวในญี่ปุ่นพูดถึงนโยบายประชานิยมเรื่องหนึ่งที่อยู่ในความสนใจของคนทำงาน ในข่าวกล่าวไว้ว่า???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Saitei chingin no ichinichi 300 batsu e no hikiage, Daigaku shinsotsusha shoninkyu no tsuki 15000 batsu ijo e no hikiage nitsuite wa, rodosha no seisansei, seika ni ouji jitshi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทความวิชาการ</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/09/04/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%258a%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a3</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/09/04/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Sep 2011 05:09:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรม ศิลปและท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ชุมชนเข้มแข็ง ญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ปกครองท้องถิ่นญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สถาบันวิจัยญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=608</guid>
		<description><![CDATA[บทความวิชาการ เผยแพร่โดยสถาบันญี่ปุ่นศึกษาโตเกียวยูกุ และ ศูนย์ข้อมูลงานวิจัย HRM โตเกียวยูกุ
** เสียงบรรยายพิเศษหัวข้อ &#8220;วัฒนธรรมการทำงานแบบญี่ปุ่น&#8221; โดย อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชล ณ ห้องบรรยายอาคารคณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัชภัฎนครปฐม วันที่ 30 สิงหาคม 2554 **เสียงบรรยายวัฒนาธรรมทำงานแบบญี่ปุ่นDr.Thavorn_WJP
** เอกสารประกอบบรรยายพิเศษหัวข้อ &#8220;วัฒนธรรมการทำงานแบบญี่ปุ่น&#8221; โดย อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชล ณ ห้องบรรยายอาคารคณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัชภัฎนครปฐม วันที่ 30 สิงหาคม 2554 **เอกสารบรรยายวัฒนาธรรมทำงานแบบญี่ปุ่น
** เสียงบรรยายวาระพิเศษหัวข้อ &#8220;วัฒนธรรมการทักทายในเวลารู้จักกันครั้งแรก &#8221; โดย อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชล ณ ห้องบรรยายรวมอาคารโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ วันที่ 26มิถุนายน 2554 **บรรยายพิเศษMP4set 1 / set 2 / set 3 / set 4 / [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/09/04/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทความและข่าวล่าสุดจาก นสพ.ไทย</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/09/03/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a1%25e0%25b9%2581%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%2582%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25a5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%2588%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%2581</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/09/03/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Sep 2011 03:46:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2134</guid>
		<description><![CDATA[ติดตามบทความและข่าวล่าสุดจาก นสพ.ไทย

หมายเหตุ- ข่าวจะเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/09/03/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

