<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุศรีราชา&#38;タイ・シーラーチャータイ語学校 &#187; บทเรียนภาษาญี่ปุ่น</title>
	<atom:link href="http://www.drthavorn.com/tag/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.drthavorn.com</link>
	<description>28 ศรีราชานคร 6 ศรีราชา ชลบุรี 20110 โทร 038-310315, 081-8634424 URL: www.tokyojuku.com และ www.drthavorn.com</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 12:29:31 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ประชุมสัมมนา ณ มหาวิทยาลัยโตเกียว</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%258a%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25b2-%25e0%25b8%2593-%25e0%25b8%25a1%25e0%25b8%25ab%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%25b4%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a5</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 04:42:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สินค้าญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2309</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2554 ณ Fukutake Hall, The University of Tokyo ศูนย์ยกระดับการศึกษาสถาบันการศึกษา ฝ่ายงานวิจัยการศึกษาบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น จัดประชุมสัมมนาหัวข้อเรื่อง &#8220;นวัตกรรมทางการศึกษาเน้นจุดมุ่งหมายสร้างความสามารถในการเรียนรู้เพื่อความอยู่รอดในสังคม &#8211; หลักการและแนวโน้ม-&#8221; โดยมีนักวิชาการและผู้สนใจเข้าร่วม 200 กว่าท่าน (การประชุมสัมมนาดำเนินการด้วยภาษาญี่ปุ่น)

รายละเอียดเนื้อหาการประชุมสัมมนาน่าสนใจมาก เนื่องจากเป็นแนวคิดของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดนโยบายการศึกษาของประเทศญี่ปุ่น 
ดร. ถาวร งามตระกูลชล
อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/02/03/%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b2-%e0%b8%93-%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%a5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>สรุปทุนเรียนต่อญี่ปุ่นประจำปี 2012</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%2599%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2595%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 15:04:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[JAPAN　NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารทุนการศึกษาและสอบต่างๆ]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เอนเฮสเค]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2301</guid>
		<description><![CDATA[สนใจทุนไหน คลิ๊กอ่านรายละเอียด และเตรียมความพร้อม

• ทุน Panasonic ประจำปี 2012
• ทุน Ajinomoto ประจำปี 2555
• ทุนธนาคารกสิกรไทย ประจำปี 2555
• ทุนรัฐบาลไทย ประจำปี 2555
• ทุนรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี 2012
• ทุนการศึกษา Japan Airlines 2012
• โครงการเยาวชนเด็นโซ่ ผู้พิทักษ์รักษ์สิ่งแวดล้อม
• Asian Youth Fellowship 2012
• Special Scholarship Program (Doctoral Program ) Kochi University
ขอให้ทุกคนโชคดีนะครับ
ดร. ถาวร งามตระกูลชล
อดีตนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/01/12/%e0%b8%aa%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b8%9b%e0%b8%97%e0%b8%b8%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น โตเกียวยูกุ ศรีราชา บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 25</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-5</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 13:58:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วิทยุสด]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2294</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsโดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ต่างๆนาๆ, แตกต่างหลากหลาย”
いろいろな　Iroiro na/　さまざまな Samazama na　/　まちまちな Machimachi na
การฉลองปีใหม่ของชาวญี่ปุ่น นิยมไปร่วมทำบุญที่ศาลเจ้าในเขตจังหวัดที่ตนเองอาศัยอยู่ โดยมีการตั้งแถวเดินเข้าศาลเจ้าตั้งแต่หัวค่ำ รอจนเวลาเที่ยงคืนของคืนวันที่ 31 ธันวาคม ศาลเจ้าจะเปิดทางเดินเข้าสู่ภายในเพื่อทำบุญ ซึ่งผู้ทำบุญจะโยนเหรียญ 5 เยนที่มีความหมายว่าศิริมงคล ลงในกล่องรับเหรียญขนาดใหญ่ที่ด้านหน้าบริเวณศาลเจ้า หนุ่มสาวจำนวนมากจะหลั่งไหลเข้าศาลเจ้าอย่างไม่ขาดสายตลอดทั้งคืน รอบๆบริเวณศาลเจ้ามีการจำหน่ายอาหาร เครื่องดื่มร้อนๆ ตลอดทาง ในขณะที่ผมเดินตามแถวเพื่อเข้าทำบุญในศาลเจ้าไดไซฟุ เทมมังงู จังหวัดฟูกุโอกะ มีเด็กสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งถามแฟนหนุ่มของเขาว่า “ช่วงปีใหม่เรามาทำบุญในศาลเจ้าทุกปี แต่ไม่เคยไปทำบุญปีใหม่ที่วัดกันเลยนะ” แฟนหนุมของเธอตอบว่า 神社は、一般的に「学業の神様」「安産の神様」等、○○の神様のように、いろいろ分かれており、普段お参りに行くのは神社がほとんどだと思います。 Jinja　wa, ippan teki ni “gakugyou no kamisama” “anzan no kamisama” nado,&#8211;kamisama [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2012/01/09/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 23</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-3</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Nov 2011 10:58:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2179</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน “ความเสี่ยง/หวั่นเกรง/ กังวล”
恐れosore / 危険 kiken /不安　fuan　
             ฤดูหนาวในประเทศญี่ปุ่น กำลังจะเข้ามาถึง ในขณะที่สถานการณ์น้ำท่วมในกรุงเทพศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของไทย มีผลทำให้ประชาชนต้องอพยพออกจากพื้นที่น้ำท่วมสูงหนีเข้าจังหวัดชลบุรีและพัทยาเป็นจำนวนมาก เพื่อนๆชาวญี่ปุ่นส่งทั้งอีเมล์และโทรศัพท์สอบถามด้วยความเป็นห่วง ในช่วงหลังนี้สนามบินสุวรรณภูมิเป็นที่กังวลกันว่าอาจเป็นจุดถัดไปที่มวลน้ำก้อนใหญ่จะเข้าถึงได้ แต่ในขณะที่ผมกำลังเขียนบทความนี้อยู่ ยังคงได้รับการยืนยันลงตามสื่อต่างๆว่าโอกาสท่วมค่อนข้างยาก ดังเช่นสื่อภาษาญี่ปุ่นฉบับหนึ่งกล่าวว่า　空の表玄関、スワンナプーム空港でも滑走路が浸水する恐れがあることから、洪水対策が強化されている。Sora no omote genkan, Suwannapumukuukou demo Kassoro ga shinsui suru osore ga aru koto kara, kouzui taisaku ga kyouka sareteiru. (แม้แต่สนามบินสุวรรณภูมิซึ่งเป็นประตูด่านหน้าเหนือน่านฟ้าก็ตาม จากการที่รันเวย์ของสนามบินมีความเสี่ยงจากน้ำท่วม จึงมีการเพิ่มความสำคัญของมาตรการป้องกันน้ำท่วมเป็นอย่างดี)　ประโยคข้างต้นจะเห็นถึงสำนวนที่แสดงความหมายว่า “ความเสี่ยง” [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/11/13/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 22 การใช้สำนวน?หยุดระงับ?</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599-2</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 10:54:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2144</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร.ถาวร งามตระกูลชล
การใช้สำนวน ?หยุดระงับ?
??teishi???kyushi???haishi
   ภัยธรรมชาติเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่สามารถป้องกันได้ เหตุการน้ำท่วมในประเทศไทยตั้งแต่ภาคเหนือลงมาสู่ภาคกลางในปีนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นภัยธรรมชาติที่ไม่สามารถป้องกันได้ ประเทศไทยได้รับผลกระทบจากอุทกภัยน้ำท่วมในครั้งนี้รุนแรงมาก มีผลกระทบต่อชาวไทยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่น้ำท่วม และยังส่งผลต่อพื้นที่เขตนิคมอุตสาหกรรมในอยุธยา กลายเป็นข่าวที่หนังสือพิมพ์ในญี่ปุ่นติดตามอย่างไกล้ชิด หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งลงข่าวว่า ??????????????????????????????????????????Thai hokuchubu de hatsei shiteiru kouzui higai ni yori Honda no jidosha seisan kyoten ga seisan kyushi to natteiru.(จากความเสียหายของน้ำท่วมในเขตพื้นที่ทางภาคเหนือและภาคกลางของประเทศไทย ทำให้ฐานการผลิตรถยนต์ของฮอนด้าต้องหยุดระงับการผลิตไป) ในประเทศไทยมีการลงทุนจากประเทศญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ทำให้สื่อมวลชนญี่ปุ่นสนใจติดตามข่าวนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กระทบต่อองค์กรญี่ปุ่นในประเทศไทย  สำนวนข่าวภาษาญี่ปุ่นข้างต้นนี้ ทำให้นึกถึงสำนวนที่เกี่ยวกับ ?การหยุดระงับ? ที่มีอยู่มากมายในสำนวนภาษาญี่ปุ่น แต่สำนวนที่ใช้มากที่สุดน่าจะเป็นสำนวน ??teishi???kyushi?และ??haishi ฉบับนี้มาเรียนรู้การใช้ทั้งสามรูปแบบนี้กันดู
1)	ตัวอย่างการใช้สำนวน ??teishi
?????????????????????????
Jinrak san nitaisuru kogitte no shiharai o teishi shimashita.
หยุดระงับการจ่ายเช็คให้แก่คุณยิ่งรักแล้ว
2)	ตัวอย่างการใช้สำนวน ??kyushi
???????????
Kaigi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/10/11/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 21 การใช้สำนวน&#8221;ลดลง/เพิ่มขึ้น&#8221;</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-20</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2011 12:31:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2106</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?ลดลง? / ?เพิ่มขึ้น?
????  hikisage   /  ????  hikiage
     รัฐบาลใหม่มาพร้อมนโยบายประชานิยมมากมายที่ทำให้ประชาชนตื่นตาตื่นใจ แต่บนความตื่นตาตื่นใจนั้นก็มีความเสี่ยงเรื่องปัญหาเงินเฟ้อที่จะตามหลังมาอย่างหลีกเลี่ยงมิได้ เห็นข่าวในญี่ปุ่นพูดถึงนโยบายประชานิยมเรื่องหนึ่งที่อยู่ในความสนใจของคนทำงาน ในข่าวกล่าวไว้ว่า???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Saitei chingin no ichinichi 300 batsu e no hikiage, Daigaku shinsotsusha shoninkyu no tsuki 15000 batsu ijo e no hikiage nitsuite wa, rodosha no seisansei, seika ni ouji jitshi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/09/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-20/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ท่องเที่ยวจากภาพปัจจุบัน &#8220;โอไดบะ ???&#8221; ณ เวลานี้</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/07/22/%e0%b8%97%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%a7%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e%e0%b8%9b%e0%b8%b1%e0%b8%88%e0%b8%88%e0%b8%b8%e0%b8%9a/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25a7%25e0%25b8%2588%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%259e%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2588%25e0%25b8%2588%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%259a</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/07/22/%e0%b8%97%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%a7%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e%e0%b8%9b%e0%b8%b1%e0%b8%88%e0%b8%88%e0%b8%b8%e0%b8%9a/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jul 2011 04:07:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพถ่ายสดญี่ปุ่นปัจจุบัน]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรม ศิลปและท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[?????]]></category>
		<category><![CDATA[??????]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[????????????]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[タイ語コース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2079</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Posts
ดูภาพ&#8221;โอไดบะ&#8221;จากกล้องเว็บที่ส่งตรงมาจากประเทศญี่ปุ่น ณ ปัจจุบัน กลางคืนและกลางวันจะมีภาพแตกต่างกันตามเวลาจริงในประเทศญี่ปุ่น (เวลาจริงที่ถ่ายภาพนี้ให้ดูที่ด้านบนซ้ายของภาพ)
  โอไดบะ ( Odaiba ) เป็นแผ่นดินที่ถูกสร้างขึ้นโดยนำขยะมาผสมกับคอนกรีตเพื่อถมทะเล ในอดีตโอไดบะเคยถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นพื้นที่หน้าด่านป้องกันการรุกรานทางทะเลจากต่างประเทศ แต่ต่อมามีการวางแผนเพื่อที่จะเปลี่ยนโอไดบะให้เป็นสถานที่แห่งใหม่ทางเศรษฐกิจ เพื่อรองรับอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยการนำห้างสรรพสินค้าต่างๆมาไว้ในเขตโอไดบะ และสร้างให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว จนกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและพักผ่อนยอดนิยมในปัจจุบัน
ชาวญี่ปุ่นในกรุงโตเกียวและจากจังหวัดใกล้เคียงนิยมเดินทางมาท่องเที่ยวและพักผ่อน โดยเฉพาะคู่รัก เนื่องจากวิวของโอไดบะสวยงานมาก แถมยังมีห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆหลายแห่งให้เดินช๊อปปิ้ง มีสะพานเรนโบว์ที่สวยงาม มีชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ และที่สำคัญที่นี่มีบรรยากาศยามค่ำคืนที่นี่สวยงานมาก 
 ภาพสะพานเรนโบว์ทางซ้ายมือนี้ เป็นภาพส่งตรงจากประเทศญี่ปุ่น ณ เวลานี้ ฉะนั้นเวลากลางวันและเวลากลางคืนจะมีความสวยงามที่แตกต่างกัน ลองแวะเข้ามาดูเว็บเราทั้งเวลากลางวันและกลางคืนเพื่อดูความสวยงามที่แตกต่างกันของสองบรรยากาศ นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าบางแห่งของที่นี่ที่ได้กลายเป็นแหล่งดึงดูดให้คนรุ่นใหม่เข้ามาเดินท่องเที่ยว เช่นที่ห้าง Venus Fort ที่สร้างบรรยากาศภายในห้างเหมือนว่าเรากำลังเดินช๊อปปิ้งห้องเสื้อหรูจากปารีสและมิลาน เหนื่อยก็แวะพักรับประทานอาหารที่ร้านริมทางทานสปาเกตตี้จากเชฟอิตาเลี่ยน บรรยากาศโรแมนติกมาก
การเดินทางไปโอไดบะสามารถไปด้วยรถไฟหลายสาย สายแรกอาจจะนั่งรถไฟ JR มาลงที่สถานี Osaki จากนั้นเปลี่ยนสายมานั่ง JR Rinkai line [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/07/22/%e0%b8%97%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%a7%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e%e0%b8%9b%e0%b8%b1%e0%b8%88%e0%b8%88%e0%b8%b8%e0%b8%9a/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา โตเกียวยูกุ บทเรียนที่ 20</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/07/18/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%2587%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25aa%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/07/18/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jul 2011 14:19:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[??????]]></category>
		<category><![CDATA[??????????]]></category>
		<category><![CDATA[????????????]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วิทยุสด]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=2071</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?&#8230;หรือ&#8230;?
??? arui wa  / ????ka ?./ ??mata wa
???? moshiku wa / 
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเป็นประเด็นสำคัญที่รัฐบาลทุกชุด ทุกสมัยต้องให้ความสนใจ เนื่องจากมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศโดยตรง ซึ่งประเทศของเรามีเพื่อนบ้านอยู่รอบข้าง ไม่ว่าจะเป็นพม่า กัมพูชา ลาว มาเลเซีย ตั้งแต่ประวัติศาสตร์ในอดีตจนถึงปัจจุบัน ประเทศเหล่านี้มีความสัมพันธ์ในเชิงขัดแย้งกับไทยอยู่บ่อยครั้ง ข่าวในญี่ปุ่นจึงสนใจมุ่งดูความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศเหล่านี้เสมอ มีประโยคในข่าวที่น่าสนใจกล่าวว่า ??ASEAN??????3??????????????????????????????????????????????????????????????????????????Kongo  Asean, moshiku wa dai san koku no choutei ni itaranakereba naranai.ga,  Thai kokunai jousei wo kangaeru to, seishiki na teisen goui [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/07/18/%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 19 การใช้สำนวน ?เปรียบเทียบกับ&#8230; ?</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/06/13/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-19/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-19</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/06/13/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-19/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jun 2011 02:15:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1974</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsโดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล ????????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?เปรียบเทียบกับ&#8230;&#8230;&#8230;. ?
-?????to hikaku shite/ ?????-ni kurabete 
.
ประเทศไทยเข้าสู่วาระการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร มีป้ายของพรรคการเมืองต่างๆเต็มไปหมดบนถนนทุกเส้นทาง สำหรับคนไทยที่อาศัยในต่างประเทศรวมทั้งคนไทยในประเทศญี่ปุ่นสามารถลงคะแนนโหวตในต่างประเทศได้ มีข่าวภาษาญี่ปุ่นจากหนังสือพิมพ์เล่มหนึ่งลงข่าวเกี่ยวกับการลงคะแนนโหวตในต่างประเทศไว้ว่า  ?????????????????????????????????????????????????????80???14???????????????????Gaimusho no happyo ni yoreba, konkai no sousenkyo wa zaigai touhyo no tame no toroku wo okonatta Thaijin ga zenkai no 2007 nen sousenkyo ni kurabete yaku 80% [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/06/13/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-19/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 18</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/05/15/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-18/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-18</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/05/15/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-18/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 May 2011 06:06:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1936</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsโดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?(กระทำ)ผ่าน&#8230;&#8230;&#8230;. ?
-????wo ?ooshite/ ?????-wo kaishite 
ข่าวผู้ก่อการร้าย บิน ลาเดน ถูกสังหาร เป็นข่าวที่ได้รับความสนใจจากชาวโลก ข่าวภาษาญี่ปุ่นฉบับหนึ่งให้ข้อมูลว่าผู้ก่อการร้ายอยู่ได้ด้วยเงินหมุนเวียนจากองค์กรต่างประเทศ  โดยใช้สำนวนภาษาญี่ปุ่นว่า  ?????????????????????????????????????Kono tero soshiki wa, kaigai no kinyuu kikan wo kaishite, shikin no choutatsu to shiokuri wo shiteiru rashii.?(โครงสร้างของผู้ก่อการร้ายนี้ดูเหมือนว่าจะมีการจัดหาและกระจายเงินทุนผ่านองค์กรการเงินระหว่างประเทศ)  หากเป็นเช่นนี้จริง การก่อการร้ายก็ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องต่อไปแม้ว่าบิน ลาเดนจะลาโลกไปแล้วก็ตาม หากเงินทุนจากองค์กรการเงินต่างประเทศดังกล่าวยังคงส่งอย่างต่อเนื่อง ชาวโลกก็ยังคงต้องพบกับการก่อการร้ายต่อไปอย่างแน่นอน ประโยคนี้ทำให้ผมเห็นถึงสำนวนที่น่าสนใจสำนวนหนึ่งนั้นคือ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/05/15/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-18/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 17</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/04/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-17/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-17</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/04/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-17/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Apr 2011 02:09:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1834</guid>
		<description><![CDATA[โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?เพียง..เท่านั้น, ทั้งสภาพอย่างนั้น ?
-??..kiri  /  -???mama 
ปีใหม่ไทย(สงกรานต์)ปีนี้ เศร้าๆยังไงชอบกล ประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวและซึนามิที่ TOHOKU ประเทศไทยเกิดน้ำท่วมภาคใต้ ดูเหมือนว่ามนุษย์เราไม่สามารถหนีพ้นหรือป้องกันภัยธรรมชาติได้เลย และคิดว่ายังไม่จบเพียงเท่านี้ ภัยธรรมชาติอื่นๆที่เราไม่คาดคิดน่าจะมีตามเข้ามาอีก เพียงแต่ว่าจะเกิดที่ประเทศไหน รุนแรงมากน้อยเพียงใดเท่านั้น เพื่อนคนหนึ่งโทรแจ้งข่าวของเพื่อนร่วมชั้นเรียนสมัยเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น เขาเล่าให้ฟังว่า ???????????????????????????????????????Yamadasan wa jishin no hi ni taorete, koshi no hone wo otte kara, netakiri ni natte shimai mashita.(คุณยามาดะหกล้มในวันแผ่นดินไหว หลังจากนั้นกระดูกสะโพกก็หัก และเขาต้องนอนเพียงอย่างเดียวเท่านั้น) เพื่อนผมคนนี้เลยต้องนอนขยับตัวไม่ได้ หลังประเทศญี่ปุ่นเข้าสู่สภาพปกติมากขึ้นกว่านี้ คิดว่าจะต้องเดินทางไปเยี่ยมเยียนเพื่อนคนนี้ให้ได้ แต่เมื่อเล่าถึงตรงนี้ อยากนำสำนวนที่ได้จากประโยคข้างต้นมาคุย นั้นคือสำนวน -???..kiri ซึ่งแปลว่า ?เพียง&#8230;.เท่านั้น? [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/04/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-17/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 16</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/03/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15-2/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-15-2</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/03/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Mar 2011 16:04:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[??????]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เอนเฮสเค]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1623</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsโดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?ตามที่?
???? NI YORUTO  / ???? NI YOREBA

จากนี้ไปซากุระจะบานพร้อมๆกับการเปิดเรียนของนักเรียนนักศึกษาทั่วประเทศญี่ปุ่น เปรียบเสมือนเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิที่เป็นการเริ่มต้นของชีวิตและชั้นเรียนใหม่ ห้องเรียนใหม่ โรงเรียนใหม่ของนักเรียน นักศึกษา แต่ขณะเดียวกันกลายเป็นเดือนที่ชาวญี่ปุ่นมีปัญหาฆ่าตัวตายมากที่สุด มีข่าวในทีวีกล่าวถึงปัญหานี้ว่า???????????2010???????3?1560??1998???13??????3???????Keisatsuchou no matome ni yoruto, 2010 nen no jizatsusha wa 3 man 1560 nin. 1998 nen irai 13 nen renzoku de nenkan 3 mannin wo koeta. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/03/09/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 15</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/02/08/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-15</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/02/08/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 13:59:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[สินค้าญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1409</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsโดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?ค่อนข้างจะ?
??? KANARI  / ???? NAKANAKA 
เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรักและเป็นเดือนที่สินค้าประเภทช็อคโกแลตในประเทศญี่ปุ่นขายดีที่สุด เนื่องจากสังคมญี่ปุ่นสร้างประเพณีการส่งมอบช็อคโกแลตจากหญิงสาวให้ชายหนุ่มในวันที่ 14 ของเดือนนี้ นี่อาจจะเป็นกลยุทธอย่างหนึ่งที่รัฐบาลญี่ปุ่นทำให้เศรษฐกิจในประเทศหมุนโดยประชาชนซื้อช็อคโกแลตในเดือนแห่งความรักนี้ แต่ที่แน่นอนคือชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นคงรอรับช็อคโกแลตในวันแห่งความรักนี้กันทุกคน ผมถามลูกศิษย์หนุ่มชาวญี่ปุ่นว่า????????????????????????????Barentaidei ni josei kara choko wo morau to, ureshii desuka. (ถ้าคุณได้รับช็อคโกแลตจากผู้หญิงในวันวาเลนไทร์จะดีใจไหม) ลูกศิษย์ผมตอบว่า??????????????? Kanari ureshii desuyo. Mochiron (ค่อนข้างจะดีใจซิ คำตอบแน่นอนอยู่แล้ว) ผมว่าคงตอบแบบนี้กันทุกคน และคงไม่ใช่เฉพาะหนุ่มชาวญี่ปุ่นเท่านั้น แต่หนุ่มทุกชาติคงดีใจเช่นเดียวกันหากได้รับช็อคโกแลตจากหญิงสาว จากการสนทนาในครั้งนี้ทำให้ผมอยากนำสำนวน ?ค่อนข้าง? ที่ลูกศิษย์ชาวญี่ปุ่นนำมาใช้ มาพูดคุยกันในครั้งนี้  ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นมีอยู่ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/02/08/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-15/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บันทึกตะลุยญี่ปุ่นตอนที่ 3</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/01/26/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99-3/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b6%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599-3</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/01/26/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99-3/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2011 16:35:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรม ศิลปและท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เอนเฮสเค]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1299</guid>
		<description><![CDATA[ในการเดินทางทัศนศึกษาประเทศญี่ปุ่นครั้งนี้ ได้เห็นถึงภาพของชาวญี่ปุ่นเข้าแถวในทุกกิจกรรม นับตั้งแต่คณะของเราก้าวลงจากเครื่องบิน ทุกคนยืนเข้าแถวเช็คเอกสารเข้าประเทศ เข้าแถวขึ้นรถบัสลีมูซีนเพื่อเดินทางเข้าเมือง เข้าแถวซื้ออาหารในร้านอาหาร เข้าแถวทำบุญในศาลเจ้าญี่ปุ่น เข้าแถวในโตเกียวดีสนีย์แลนด์ เข้าแถวชำระค่าใช้จ่ายในลานสกี เข้าแถวรอซื้อถุงโชคดีที่มีจำหน่ายในทุกห้างของกรุงโตเกียว วัฒนธรรมการเข้าแถวเหล่านี้เป็นวัฒนธรรมที่ต่อถอดมาจากบรรพบุรุษของชาวญี่ปุ่น คณะของเราตลึงในความอดทนต่อการจัดแถวและรอในแถวอย่างเป็นระเบียบของชาวญี่ปุ่น อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชลได้กรุณาอธิบายให้คณะเราฟังว่า เด็กญี่ปุ่นได้รับการสั่งสอนจากพ่อแม่ และครูในโรงเรียน ฝึกฝนตั้งแต่เด็กๆ รวมทั้งได้เห็นในสังคมจริงของตนเองทุกวัน ทำให้รู้สึกว่าการเข้าแถวเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ทั่วไปในสังคมกลายเป็นจิตสำนึกและนิสัยติดตัวในที่สุด และตรงกันข้ามหากใครออกนอกแถวก็จะเหมือนแกะดำในฝูงที่จะไม่สามารถอยู่ร่วมในสังคมได้ อ.ดร.ถาวร เพิ่มเติมว่า สังคมไทยก็น่าจะเปลี่ยนแปลงไปเป็นสังคมเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบแบบญี่ปุ่นได้เช่นกัน แต่ใช้เวลาและต้องเริ่มจากเยาวชนในปัจจุบัน รวมทั้งอาจจะต้องกำหนดเป็นนโยบายแห่งชาติและภาครัฐเข้ามามีส่วนร่วมในการรณรงค์อย่างเต็มที่ทั่วประเทศ เพื่อการจัดระเบียบสังคมให้เข้าสู่ระเบียบแถวทั้งด้านจิตสำนึกและด้านพฤติกรรม



			Social sharing

Add to Facebook



]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/01/26/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บันทึกตะลุยญี่ปุ่นตอนที่ 2</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%97/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b6%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%97/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Jan 2011 13:57:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรม ศิลปและท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1171</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsการเดินทางของคณะในครั้งนี้ ระหว่างช่วงวันที่ 28 ธค 2010 ถึงวันที่ 3 มค 2011 เดินทางระหว่างเมืองด้วยรถไฟเพื่อการสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างเต็มที่ ซึ่งในคณะของเรามีนิสิตจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่สนใจวัฒนธรรมต่างชาติในประเทศญี่ปุ่นร่วมเดินทางมาด้วย อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชลจึงนำคณะเดินทางด้วยรถไฟสายระหว่างเมืองจากชิงชุกุ เปลี่ยนรถไฟสายมินาโตมิไร21 เข้าสู่เขตไชน่าทาน์เมืองโยโกฮามาเพื่อทัศนศึกษาเขตชุมชนชาวต่างชาติในประเทศญี่ปุ่น อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชล อธิบายว่าที่นี่ถือเป็นไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น อยู่ใจกลางเมืองโยโกฮามา เติบโตพร้อมท่าเรือโยโกฮาที่เปิดบริการรับส่งสินค้าจากต่างประเทศตั้งแต่ปี คศ.1859 ปัจจุบันกลายเป็นที่อยู่อาศัยของชาวจีนและพ่อค้าจีน รวมทั้งมีร้านค้าและร้านอาหารจีนจำนวนมาก ทุกปีช่วงตรุษจีนมีงานเทศการที่จัดขึ้นในไชน่าทาวน์แห่งนี้โดยมีผู้คนชาวญี่ปุ่นเข้าร่วมงานอย่างคึกคักทุกปี อ.ดร.ถาวร เล่าต่อว่าสมัยเป็นนักศึกษาทุนรัฐบาลญี่ปุ่นมักจะเดินทางมาทานข้าวมันไก่ที่นี่กับเพื่อนๆเสมอ



			Social sharing

Add to Facebook



]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%97/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 14</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5-14/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5-14</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5-14/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Jan 2011 11:11:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[?????]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาพญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วิทยุสด]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1156</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Posts
โดย ดร. ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?มาก, เหลือเกิน, หนักหนา?
???TOTEMO???TAIHEN?
???HIJOUNI???TAISOU????KIWAMETE
ปีใหม่ที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสไปฉลองรับปีใหม่ข้ามคืนที่ศาลเจ้าเมยิกรุงโตเกียว อากาศคืนวันนั้นหนาวมาก ผู้คนก็มาก แถวต่อเดินเข้าศาลเจ้าก็ยาวมาก เขียนถึงตรงนี้ทำให้นึกถึงสำนวนคำว่า?มาก?ที่มนุษย์เรามักใช้จนติดปาก ภาษาญี่ปุ่นฉบับนี้จะขอแนะนำคำว่า ?มาก? ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีถึง 5 สำนวนคือ ???TOTEMO???TAIHEN????HIJOUNI???TAISOU????KIWAMETE ลองดูตัวอย่างทั้ง 5 สำนวนต่อไปนี้
1)	ตัวอย่างสำนวน ???TOTEMO มาก
???????????????????????????????
pasokon wo uttari, copy wo tottari, kyo wa totemo isogashikatta.
พิมพ์คอมพิวเตอร์บ้างถ่ายเอกสารบ้าง วันนี้ยุ่งมาก
2)	ตัวอย่างสำนวน??TAIHEN มาก ลำบาก,หนักหนาสาหัส
?????? ???????????????????
Asa, shichi ji kara ku ji ni [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2011/01/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5-14/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บันทึกตะลุยญี่ปุ่นตอนที่ 1</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2010/12/28/%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%b5/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%2595%25e0%25b8%25b0%25e0%25b8%25a5%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%259a%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%2595%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b5</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2010/12/28/%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%b5/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Dec 2010 16:42:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[NEWS UPDATE1]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสารโรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรม ศิลปและท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1078</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsวันแรกของการเดินทางตะลุยประเทศญี่ปุ่นกับคณะของโตเกียวยูกุโดยการนำของอ.ดร.ถาวร งามตระกูลชลเริ่มต้นเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2553 โดย JAL 034 เข้าสัมผัสญี่ปุ่นก่อนวันฉลองปีใหม่เพียง 3 วัน อากาศหนาวเย็นประมาณ 1 องศาตอนกลางคืนและประมาณ 12 องศาตอนกลางวันทำให้คณะร่วมตะลุยญี่ปุ่นของเราหวั่นเกรงว่าเสื้อกันหนาวที่เตรียมมาจะไม่เพียงพอ เนื่องจากจัดเตรียมเสื้อกันหนาวมาน้อย คณะจึงเร่งรีบเข้าร้านขายเสื้อหนาวราคาถูก&#8221;ยูนิโกร&#8221;เพื่อจัดหาซื้อเสื้อกันหนาวเพิ่มเติมต่อสู้กับความหนาวในครั้งนี้ ที่ตึกเปเป้ชั้น 5 ใกล้สถานีรถไฟชิงชุกุ
วันแรกของการเดินทาง คณะได้มีโอกาสทัศนศึกษาโครงการ&#8221;เอโดะมาเกตเพรส&#8221; ซึ่งเป็นโครงการที่นำห้างสรรสินค้ามาตั้งไว้ในสนามบินนานาชาติฮาเนดะ อ.ดร.ถาวร งามตระกูลชลอธิบายว่า เป็นการนำโครงสร้างอาคารยุคเอโดะมาเป็นรูปแบบร้านค้า สร้างความแปลกใหม่เหมือนราวกับว่าผู้เดินทางมาซื้อของที่ห้างนี้กลับย้อนยุคไปสุ๋ยุคเอโดะ เป็นโครงการที่น่าสนใจมาก อ.ดร.ถาวร ให้ความคิดเห็นว่าหากสนามบินสุวรรณภูมิของเรามีห้าง&#8221;อยุธยามาเกตเพรส&#8221; หรือ &#8220;สุโขทัยมาเกตเพรส&#8221; มีอาคารยุคโบราณมาเป็นอาคารร้านค้า ก็น่าจะสร้างจุดเด่นให้แก่ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติได้ ทำให้ตลาดการท่องเที่ยวของเราพัฒนาขึ้น ดึงเงินตราต่างประเทศเข้าไทยได้มากขึ้นตามไปด้วย



			Social sharing

Add to Facebook



]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2010/12/28/%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%a5%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%b5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ&#8221;บรรยากาศสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นที่ธรรมศาสตร์&#8221;</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2010/12/25/%e0%b8%84%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a-%e0%b8%94%e0%b8%a3-%e0%b8%9f%e0%b8%b8%e0%b8%81%e0%b8%b8%e0%b9%82%e0%b8%ad%e0%b8%b8%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%81/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%2584%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b1%25e0%25b8%259a-%25e0%25b8%2594%25e0%25b8%25a3-%25e0%25b8%259f%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%2581%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2582%25e0%25b8%25ad%25e0%25b8%25b8%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%2581</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2010/12/25/%e0%b8%84%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a-%e0%b8%94%e0%b8%a3-%e0%b8%9f%e0%b8%b8%e0%b8%81%e0%b8%b8%e0%b9%82%e0%b8%ad%e0%b8%b8%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%81/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Dec 2010 15:48:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[ข่าวสารทุนการศึกษาและสอบต่างๆ]]></category>
		<category><![CDATA[คุยกับ ดร.ฟุกุโรอุ]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสด]]></category>
		<category><![CDATA[ข่าวสดจากญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ท่องเที่ยวญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ยินดีต้อนรับ]]></category>
		<category><![CDATA[รายการทีวีญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[แนะนำหนังสือ]]></category>
		<category><![CDATA[โตเกียวทาวเวอร์]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[タイ語コース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1018</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Postsเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2553 รัฐบาลญี่ปุ่นจัดสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นทั้ง 5 ระดับ (N1 N2 N3 N4 N5) ณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต ขอนำภาพมาให้ชมกัน



			Social sharing

Add to Facebook



]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2010/12/25/%e0%b8%84%e0%b8%b8%e0%b8%a2%e0%b8%81%e0%b8%b1%e0%b8%9a-%e0%b8%94%e0%b8%a3-%e0%b8%9f%e0%b8%b8%e0%b8%81%e0%b8%b8%e0%b9%82%e0%b8%ad%e0%b8%b8%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%a2%e0%b8%b2%e0%b8%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 13</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2010/12/17/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-13/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-13</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2010/12/17/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-13/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 12:45:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[คานยิ]]></category>
		<category><![CDATA[ฝึกฟังภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[วัฒนธรรมญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปญี่ปุ่ญ]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[อักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษา]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=1012</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Posts

ดร. ถาวร งามตระกูลชล ????????????????
ผู้อำนวยการโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตกียวยูกุ ศรีราชา
การใช้สำนวน ?ใกล้ๆ, ในทันที,  รีบๆ?
????SASSATO???SUGU????SUGUNI
ฤดูหนาวเริ่มแล้ว หิมะในหลายเมืองเริ่มตก ชาวญี่ปุ่นจะมีความสุขกับงานเฉลิมฉลองในช่วงฤดูหนาว ผมเดินผ่านกลุ่มวัยรุ่นย่านฮาราจูกุ ได้ยินวัยรุ่นคนหนึ่งตระโกนขึ้นมาด้วยน้ำเสียงดีใจว่า ???????????MO SUGU KURISUMASU DA (ใกล้ๆ อีกไม่นานนักก็จะถึงคริสมาสแล้ว) ทำให้นึกถึงหิมะสีขาวตกโปรยจากท้องฟ้าในวันคริสมาส ประเทศญี่ปุ่นเป็นอีกประเทศหนึ่งที่ซานตาครอสจะมาพร้อมหิมะสวยงาม จนผมอดจะอิจฉาชาวญี่ปุ่นไม่ได้ที่มีโอกาสฉลองคริสมาสกลางหิมะ
สำนวนที่กลุ่มวัยรุ่นตระโกนที่ฮาราจูกุ นอกจากจะทำให้คิดถึงการฉลองวันคริสมาส
กลางหิมะในประเทศญี่ปุ่นแล้ว ยังนึกถึงสำนวนที่เกี่ยวกับความหมายว่า ?ใกล้ๆ ในทันที  รีบๆ? ฉบับนี้จึงขอนำสำนวนเหล่านี้มาคุยกัน พร้อมสำนวนอื่นที่มีความหมายคล้ายกันรวม 3 สำนวนคือ????SASSATO???SUGU????SUGUNI  ดูตัวอย่างต่อไปนี้
1)	ตัวอย่างสำนวน ???? SASSATO  ในความหมายว่า ?รีบ ๆ ทันที?
????????????????????????????
Thavorn hakase wa shigoto ga [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2010/12/17/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-13/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>บทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ 12</title>
		<link>http://www.drthavorn.com/2010/11/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-12/#utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=%25e0%25b8%259a%25e0%25b8%2597%25e0%25b9%2580%25e0%25b8%25a3%25e0%25b8%25b5%25e0%25b8%25a2%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%25a0%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%25a9%25e0%25b8%25b2%25e0%25b8%258d%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%259b%25e0%25b8%25b8%25e0%25b9%2588%25e0%25b8%2599%25e0%25b8%2597%25e0%25b8%25b5%25e0%25b9%2588-12</link>
		<comments>http://www.drthavorn.com/2010/11/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-12/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2010 13:22:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[บทความวิชาการ]]></category>
		<category><![CDATA[บทเรียนภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[KANJI]]></category>
		<category><![CDATA[คานยิ]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[ภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[ศิลปะญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[สอบวัดระดับ]]></category>
		<category><![CDATA[หนังสือภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนภาษาญี่ปุ่น ศรีราชา]]></category>
		<category><![CDATA[เรียนอักษรญี่ปุ่น]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียน]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นชลบุรี]]></category>
		<category><![CDATA[โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นศรีราชา]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.drthavorn.com/?p=991</guid>
		<description><![CDATA[ Join the forum discussion on this post - (1) Posts

โดย ดร.ถาวร งามตระกูลชล  ???????????????
การใช้สำนวน ?ในที่สุด?
???YATTO?????YOUYAKU???? TSUI NI

ระบบการศึกษาของประเทศญี่ปุ่นในระดับอุดมศึกษา การสอบเข้าถือว่าโหดมาก นักศึกษาชาวญี่ปุ่นต้องกวดวิชากันเต็มที่เพื่อที่จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยดังๆ แต่เมื่อสอบผ่านเข้าเรียนได้แล้ว ทุกคนจะใช้เวลาช่วงวัยเรียนนี้เหมือนช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน เพื่อนคนหนึ่งมีความทุกข์กับลูกชายที่ไม่สามาถสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ต้องการได้ในปีที่ผ่านมา แต่ปีนี้เขาส่งข่าวดีมาบอกกับผมว่า ??????????????????Watashi no musuko wa youyaku shiken ni goukaku shita. (ลูกชายของผม ในที่สุดก็สอบผ่าน) ผมตอบกลับทันทีเพื่อแสดงความยินดีกับเขา และผมพบสำนวนที่น่าสนใจจากประโยคที่เขาเขียนมา สำนวนนั้นคือสำนวน?ในที่สุด? ฉบับนี้จึงอยากนำสำนวนนี้มาคุยกัน พร้อมสำนวนอื่นที่มีความหมายคล้ายกันรวม 3 สำนวนคือ???YATTO?????YOUYAKU???? TSUI NI ดูตัวอย่างต่อไปนี้
1)	ตัวอย่างสำนวน ??? YATTO (ในที่สุด)
??????????????????
Yatto Apisit san kara tegami ga todoita.
ในที่สุดฉันก็ได้รับจดหมายจากคุณอภิสิทธิ์
2)	ตัวอย่างสำนวน ????YOUYAKU [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.drthavorn.com/2010/11/12/%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b8%8d%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%9b%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88-12/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

